Вначале Стивен Спилберг решил снять американскую версию " Олдбоя " (артхаус линия "Кино без границ"), потом позвал на главную роль Уилла Смита (потому что давно хотел с ним поработать), ну а потом Смит предложил, а почему бы не дать Марку Протосевичу написать римейк. Творчеством последнего актер проникся, когда снимался в триллере "Я — легенда" по его сценарию. В общем, выходит у Спилберга такое милое, почти семейное мероприятие.

Один вопрос, какое отношение его итог будет иметь к "Олдбою", чей римейк если и снимать, то скорее Квентину Тарантино, которого лента Пака Чхан-Ука привела в свое время в фантастический восторг. Собственно, не без участия Тарантино, возглавлявшего тогда судейскую комиссию, лента получила в Каннах Большой приз жюри. Впрочем, для Спилберга куда убедительнее, чем все похвалы Тарантино были те 584 миллиона долларов, что фильм собрал в мировом прокате.

Героя оригинальной ленты похищают безо всяких на это причин и держат в заточении 15 лет после чего отпускают, оставляя один на один с планами кровавой мести, в том числе за убийство любимой жены, в котором его самого и обвиняют.

Вариант Спилберга, Смита и Протосевича, который пока также зовется "Олдбоем" (раз уж за экранные права уплочено), выходит в 2011 году.

Ссылки по теме:
—  "Олдбой" /Oldboy/ (2003) на Arthouse.Ru
—  Чхан-Ук Пак на Arthouse.ru